En morgon helt nyligen i P3:s ”Morgonpasset” diskuterades olika förkortningar på Internet. Studion slog fast att ”ftw” betydde ”f**k the world” och halva Sverige satte kaffet i vrångstrupen. Lyssnarstorm följde och det påpekades ganska snart att ”ftw” nog betydde ”for the win”, d v s ett uppmuntrande tillrop till något som man tycker är bra. Tummen upp, liksom. En av deltagarna i samtalet blev väldigt glad för denna upplysning; Hon hade nyligen läst Facebookuppdateringen ”Lillan var underbar i poolen idag. Babysim FTW!” vilket hon inte helt fick att gå ihop.
Jag läste nyligen själv en tweet som löd ”TRANSTRÖMER FTW!”. I det sammanhanget tycker jag iofs att det passar rätt bra med båda förklaringarna.
Fotnot: Uttrycket ”F**k the world” (FTW) används av vissa outlaw-motorcykelgäng för att markera sitt val att stå utanför samhällets lagar och normer. Om du umgås i sådana kretsar så misstänker jag att du redan vet om det. Jag har dessutom svårt att se kopplingen mellan Hells Angels och babysimning.